Housing prices are so crazy in San Francisco, this startup is renting out bunk beds and advocating for communal living.